Lexique juridique

Administratif =  Administrative
Accès à l’information = Access to information
Avantages sociaux = Benefits
Litige = litigation
Arbitrage = Arbitration
Assurance = Insurance
Bancaire / financement  = Banking / finance
Brevets = Patents
Civil = Civil
Commercial = Commercial
Communications/médias = Communications/Medias
Concurrence/commerce international = Competition/International Trade
Constitutionnel = Constitutional
Construction  = Construction
Contractuel/ à contrat= Contract lawyer
Contrats = Contract manager
Corporatif = Corporate
Environnement = Environmental
Faillite/insolvabilité = Bankruptcy/insolvency
Famille - personne = Family - person
Fiscalité = Tax
Fusions/acquisitions = Mergers/ acquisitions
Groupe/fusion = Groups/mergers
Immigration = Immigration
Immobilier = Real Estate
International  = International
Marques de commerce = Trademarks
Municipal = Municipal
Parajuriste = Paralegal - clerk
Propriété intellectuelle (PI) = Intellectual Property (IP)
Recherche/gestion du savoir = Research/knowledge management
Régimes de retraite  = Pensions
Réglementaire = Regulatory
Ressources naturelles/énergie = Natural Ressources/Energy
Restructuration = restructuring
Sans emploi = Jobless
Santé = Health
Secrétaire corporatif = Corporate Secretary
Solo = Solo
Successions/fiducies = Wills/trusts/estates
Taux horaire = hourly rate
Vie privée = Privacy
Technologies de l’information (TI) = Information Technology (IT)
Temps partiel = Part Time
Traduction = Translator
Transport = Transportation
Travail = Labor
Valeurs mobilières  = Securities
Valeurs mobilières  = Securities

Titres juridiques

Agent de brevets = Patent Agent
Agent de marques = Trademark Agent
Avocat – sociétaire = Lawyer – Associate
Avocat – associé = Lawyer - Partner
Chef du service juridique / contentieux = Chief Legal Officer
Conseiller juridique – entreprise = Legal Counsel – in-house
Conseiller juridique principal – entreprise = Senior Legal Counsel – in-house
Directeur juridique – enterprise = Director/Manager Legal – in-house
Chef du service juridique / contentieux = General Counsel – in-house
Chef adjoint du service juridique / contentieux = Assistant General Counsel – in-house
Notaire = Notary
Parajuriste = Paralegal
Secrétaire corporatif = Corporate Secretary
Traducteur juridique = Translator - legal
Vice-président juridique – entreprise = Vice President Legal – in-house